[Tuan]

R.I.P, my children's beloved maternal grandfather!
�ỗ Hùng

Chia buồn cùng bạn !

[Tuan]

R.I.P.= Rest in Peace
tức là tiêu diêu nơi mi�n cực lạc đấy bạn

REQUIESCAT IN PACE' Hãy Yên Nghỉ
�ối với các nước nói tiếng Anh thì ngư�i ta hiểu là Rest In Peace (động từ nguyên mẫu không có to để đầu câu là mệnh lệnh cách nên phải dịch là HÃY yên nghỉ). Nhưng ngư�i TCG ở các nước không sử dụng tiếng Anh hoặc ghét dùng tiếng Anh (vì kỳ thị) vẫn dùng ba chữ này để ghi lên một phần của ngư�i chết, lý do là vì nó là tiếng Latin 'Requiescat In Pace' .Vì trùng hợp vừa v� ý nghĩa vừa v� dạng viết tắt nên phần đông những ngư�i biết tiếng Anh vẫn tưởng nó bắt nguồn từ cụm từ Rest In Peace

Maternal : bên Ngoại

[chauminhlinh]

Cảm ơn bác Tuấn. Tình hình là trong dịp tết nguyên đán vừa qua, bố vợ của tôi (tức ông ngoại sắp nh� - my children's beloved maternal grandfather) đã qua đ�i sau một th�i gian dài lâm bệnh nặng.

[TRUONGVANTUY2004]

XIN CHIA BUỒN CÙNG GIA �ÌNH VỢ B�C �Ỗ HÙNG

[Tran Vinh Hoai]

Xin chia buồn

[hoanggiapk19b]

Chia buồn cùng gia đình bạn!