[nobita]

Mình thấy nhi�u ngư�i nhà mình, kể cả dân kinh doanh tiếng Anh rất gi�i nhưng viết một business letter thì lại không " pro" chút nào. Mặc dù mở đầu là rất dễ dàng nhưng m�i ngư�i đ�u không xem tr�ng. Một số kinh nghiệm xin chia sẽ cùng các bạn. heheheee...............Hope this helps.....

"Yours faithfully" vs "yours sincerely" in business correspondence

Mặc dù cả hai cách nói trên đ�u là l�i chào cuối thư nhưng cách dùng tương đối khác nhau.

Khi bạn mở đầu thư bằng "Dear sir/sirs," hoặc "Dear madam," l�i chào cuối thư sẽ phải là "Yours faithfully,"

Khi mở đầu thư bằng "Dear Mr.J" (Dear + tên cụ thể của ngư�i nhận") thì l�i chào cuối thư phải là "Yours sincerely"

Chú ý khi bạn dùng Dear + tên cụ thể thì chỉ viết đúng h� thôi, không được viết kèm cả tên g�i, tên đệm, bất kể ở dạng đủ hay viết tắt. Ví dụ:

1. Dear Mr. Edward Philip, hoặc Dear Mr. E. Philip, (Không chính xác)

2. Dear Mr. Philip (�úng).

Qui tắc Dear trên dùng cho cả các danh xưng khác như: Mdm. Mrs. Dr. Prof. Còn thân mật thì chỉ Dear + tên g�i, ví dụ: Dear Michael.

Một số trư�ng hợp khác ngư�i ta dùng loại danh xưng khác nữa như: H.E. tiếp đầu ngữ hoặc Esq. hậu tố.

Mạo muội xin chia sẽ. Chắc nhi�u bạn còn p� rồ hơn mình khoản này.....

[thanhlong]

Hay quá, cái này mình cũng lộn quạch, gi� mới biết

[Tuan]

Như vậy ai viết cho tui phải là Dear Mr Nguyễn !

[nobita]

Nếu đó là thằng Tây viết ....