[kinhk19c]

Rabindranath Tagore
Nhà thơ vĩ đại của đạo Phật
Nguyễn Phúc Bửu Tập

Cuối thiên niên thứ Hai, tưởng nên nhắc lại một vĩ nhân của châu � mà tư tưởng và văn tài đã nhuộm đầy thế kỷ Hai mươi sau rốt với màu sắc �ông phương, đặc biệt là màu sắc đạo Phật: Rabindranath Tagore. Ông là nhà thơ đầu tiên của �ông phương được ngư�i Tây phương trao tặng giải thưởng văn chương Nobel. Ngư�i Việt chúng ta, suốt tám mươi năm thuộc Pháp được nhào nặn trong tinh thần tự tôn của Văn h�c Pháp chỉ thoáng biết Tagore là một nhà thơ và ít khi có cơ hội hiểu biết rõ văn tài của ông, nhất là ảnh hưởng của ông trong lãnh vực tư tưởng thế giới vào cuối thế kỷ Mư�i chín sang đầu thế kỷ Hai mươi. Tại h�c đư�ng, ít khi chúng ta được nghe nói chính Tagore là ngư�i đã gợi ý và đóng góp nhi�u, giúp Einstein phát sinh ra lý thuyết khoa h�c v� Sự thật. Chính Tagore là ngư�i đi tiên phong trong lãnh vực triết lý cách ngôn ý thức hệ Lý tưởng. Nói chung, ông được xem là ngư�i đã đóng góp nhi�u nhất đưa tư tưởng �ông phương vào thế giới Tây phương và cũng là ngư�i đã đem tư tưởng Tây phương vào Châu �. Và sở dĩ ông làm được vậy vì ông đã thấm nhuần văn hóa đạo Phật.

Rabindranath Tagore (1861-1941)

Trong vũ trụ quan anglo-saxon đến bây gi� còn ít nhi�u xa lạ đối với phần đông ngư�i Việt chúng ta, ảnh hưởng của Tagore đã đi vào chi�u rộng và chi�u sâu của m�i lãnh vực tư tưởng và nghệ thuật, cho nên trong bài sưu khảo nh� này, chúng tôi sẽ tự hạn chế tìm hiểu Tagore trong phạm trù thi văn của ông, và chỉ phần thi văn đã đóng góp nhằm vinh thăng đạo Phật. Trong phần đầu, ta sẽ tìm hiểu qua v� tiểu sử của Tagore; phần sau, đôi chút văn chương và tư tưởng Tagore hướng v� đức Phật, và đồng th�i tìm những dữ kiện đã đánh dấu văn chương và tư tưởng này đã được đạo Phật thấm nhuần sâu sắc như thế nào.

��c lại tiểu sử Tagore

Rabindranath Tagore sanh năm 1861 tại Calcutta, ngày đó là thủ đô của nước Ấn �ộ, trong một gia đình đại gia quý tộc. Tên ông có nghĩa là "thiên thần ánh sáng mặt tr�i." Thân phụ, Debendranath Tagore là một triết gia và một lãnh tụ tôn giáo chủ trương canh tân Ấn �ộ giáo. Ngư�i sáng lập ra hội Brahmo Samaj (phong trào Phạm thiên Bà-la-môn, giai cấp cao nhất trong xã hội Ấn �ộ), thân phụ Tagore chủ trương loại b� các thủ tục hủ lậu và tàn khốc của Ấn �ộ giáo như tục lệ hy sinh nhân mạng để tế thần, tục lệ suttee buộc ngư�i đàn bà phải nhảy vào lửa chết theo chồng, tục lệ sát nữ nhi (giết bé gái mới l�t lòng mẹ vì kỳ thị tr�ng nam khinh nữ). Debendranath Tagore được ngư�i Ấn �ộ đương th�i tôn sùng g�i là Maharishi, đại vĩ nhân.

Rabindranath Tagore sinh trưởng trong một môi trư�ng quý tộc, tỉ phú và chủ đi�n, dĩ nhiên lúc trẻ ông là một hoàng tử Bà-la-môn được hấp thụ một n�n giáo dục hoàn mỹ v� ngôn ngữ cổ điển, tiếng Phạn Sanskrit, tiếng cổ ngữ Ba tư Persian. Nhưng từ nh�, Tagore đã làm thơ bằng tiếng mẹ đẻ, Bengali, và tiếng Anh, lúc này mới xâm nhập vào xã hội Ấn �ộ.

Trên bình diện nghệ thuật, Tagore là một nghệ sĩ thuần túy và đa hiệu được n�n văn h�c Ấn �ộ -- và cả văn h�c thế giới -- sắp lên hàng đầu các vĩ nhân của thế kỷ Hai mươi. Ông viết văn, làm thơ, viết kịch, soạn nhạc, sở trư�ng v� truyện ngắn, tranh đấu bằng văn h�c và tư tưởng cho quốc gia và xã hội Ấn �ộ, và cao hơn tất cả, ông là một lãnh tụ của đức tin. Ông là con út trong một gia đình 14 anh em, ông theo thân phụ năm ông mư�i một tuổi đến Santiniketan, trang viện của gia đình làm lễ tĩnh tâm. Từ ngày đó, ông hấp thụ và lớn lên trong một môi trư�ng thấm nhuần thi ca và đạo đức, và từ năm 1878 đến 1880, ông được gởi sang Luân �ôn, Anh quốc h�c Luật để thành một luật gia. Nhưng thay vì h�c luật, ông hoàn toàn để thì gi� làm quen với văn chương và âm nhạc Tây phương. Năm 1881 trở lại nhà, ông cho in tập truyện "Thư của một ngư�i đi du lịch Âu châu", trong tạp chí Barati do hai ngư�i anh của ông chủ trương. Cũng trong th�i gian này, ông cho xuất bản tập thơ đầu tiên Manasi, gồm những bài thơ trữ tình đoản thiên ca tụng tạo vật, tình yêu, và cũng bắt đầu tranh luận v� những vấn đ� xã hội và chính trị.

[kinhk19c]

(Còn tiếp)

[waterfallsoulpea...]

Một Tài năng hiện thân của �ức Phật

[thanhlong]

"...hãy để tình yêu tôi tựa ánh mặt tr�i, đưa em vào vòng vây ánh sáng, và cũng chính tình yêu ấy, đem lại cho em tự do bừng chiếu, em ơi...."

Rabindranath Tagore

Từ những ngày còn là còn là cậu bé mư�i ba tuổi, Long đã mê mẫn những câu thế này của Rabindranath Tagore

[kinhk19c]

Một số hình ảnh của nhà thơ Tagore

Tài liệu đính kèm(s)

 imagesf.jpg ( 2.26k ) Số lượng tải: 0
 images1.jpg ( 1.8k ) Số lượng tải: 0
 imagesd.jpg ( 1.6k ) Số lượng tải: 0
 imagess.jpg ( 2.01k ) Số lượng tải: 0

 

[kinhk19c]

Không đ� -Tagore

Ai đến đó thì thầm:"Em yêu, ngước mắt lên nào"
Tôi cáu gắt nói:"�i đi!"
Nhưng ai đó vẫn không nhúc nhích.
Ai đó đứng trước mặt tôi và nâng bàn tay tôi.
Tôi nói:"buông tôi ra!"
Nhưng ai đó vẫn không đi.
Ai đó ghé mặt bên tai tôi.
Tôi lư�m ai đó và nói:"Rõ xấu hổ!"
Nhưng ai đó vẫn không động đậy.
Ai đó k� môi tận má tôi.
Tôi run run nói:"Suồng sã quá!"
Nhưng ai đó vẫn không chút ngượng ngùng.
Ai đó cài một bông hoa cài vào tóc tôi.
Tôi nói:"Hoa cũng bằng thừa!"
Nhưng ai đó vẫn đứng im.
Ai đó lấy bông hoa ở cổ tôi rồi b� đi.
Tôi khóc, lòng h�i lòng:"Ai đó sao không trở lại".
(1861-1941)
( Cao Huy �ỉnh dịch )

[kinhk19c]

Nhớ Em nhi�u quá!
Chúc vui!