[nhibo]

�ến đỗi chi: đến nỗi nào (Tình hình đến đổi chi mà phải di tản).

�ến nỗi răng: sao đến nỗi (Em can mà anh chẳng h� nghe, chừ đến nỗi răng mà tay bưng nón gạo, tay xách bó củi nè, thảm chưa- Hò Huế).

�ể kh�i: để tránh (H�c để kh�i nghèo).

�ể lộn bậy: sắp đặt không ngăn nắp (Trong tủ, áo quần để lộn bậy).

�ể luột (để vuột mất): để qua cơ hội tốt (Tính toán kỹ quá để lượt mất cơ hội tốt).

�ể mà coi: rồi sẽ thấy (Tiếng d�a dẫm) (Tau nói không nghe, để mà coi).

�ể nhau (thôi nhau): b� nhau (Ở với nhau không được thì để nhau ra cho kh�e nhau).

�ể sẩy (để luột): để mất cơ hội (�ể sẩy cơ hội).

�ể trong bụng: không nói ra (Vợ biết chồng có mèo nhưng để trong bụng mà thôi).

�ể vợ: ly dị (Chồng mê gái để vợ v� lại nhà cha mẹ). Ngày xưa g�i là "cho vợ hoàn tôn" hay "cho vợ quy tôn".

�ể xởn lởn: để hết mưa đã.

�ệ: 1.để, giao cho (�ệ em làm cho); 2. đặt (�ệ cái chén trên bàn). (Gi�ng Mỹ Chánh).

�ệ ngai: đệ ngươi, coi thư�ng (Làm quá, đệ ngai tau, tau trị cho sặc máu).

�i ba bước thấu: gần đấy thôi (Trư�ng h�c tới nhà đi ba bước thấu).

�i cà lết (đi cà sệt): đi kéo gót chân, có vẻ mệt m�i (�ư�ng đi xa ngái, mệt quá, đi cà lết cà sệt nửa đêm mới v� thấu nhà).

�i cà rỡn: đi dạo, đi quanh (Không đi h�c mà thích đi cà rỡn ngoài đư�ng).

�i cả tua: đi cả dãy (Trống vừa đánh ra chơi là h�c trò đi cả tua vô nhà cầu).

�i cho dày: đi nhi�u lần (Kỵ chạp nhà em, anh đi cho dày, ba mẹ mới gả em cho anh).

�i chơi đi dỡi: đi chơi hoang (Con trai đi chơi đi dỡi dễ bị mắc bệnh).

�i chung một kiệt: bạn đồng hành đi chung một đư�ng nh�, ý nói làm vợ làm chồng cùng đi với nhau trong ngõ vắng (Thiếp với chàng xưa kia tưởng đi cùng một kiệt, Ai hay ông Tr�i phân biệt mỗi đứa mỗi đàng- Hò Huế).

�i chưn: 1. đi bộ (�ây đến đó cũng gần, di chưn cũng được); 2. đi chân không (Tui thích đi chưn cho kh�e, không thích mang guốc k�nh càng).

�i cua: đi ve gái, đi tán gái (Anh nớ có tài đi cua).

(Trích từ Tự điển tiếng Huế của Bùi Minh �ức)